Giuseppe Mezzofanti

GIUSEPPE MEZZOFANTI

GIUSEPPE MEZZOFANTI z Bolonii żył w latach 1774- 1849. Interesował się także językiem polskim i polską kulturą. Uważa się go za niebywały fenomen językowy. Niektóre źródła podają, że władał biegle 29 językami, zaś rozumiał około 60, a inne , że rozumiał 57, z których 12 posługiwał się w mowie.

Potrafił posługiwać się także dialektami. W swoim czasie postać Mezzofaniego stanowiła jedną z turystycznych atrakcji Rzymu i wiele osób przejeżdżających przez stolicę Włoch chciało go widzieć i słyszeć.

Lord Byron tak o nim powiedział: "Mezzofani jest fenomenem językowym, Briareuszem [olbrzym mitologiczny, syn Nieba i Ziemi, mający 50 głów i 100 ramion] części mowy, chodzącym poliglotą , który powinien żyć w czasach Wieży Babel, aby móc być wówczas tłumaczem; to prawdziwy cud pozbawiony zarozumiałości. Badałem jego znajomość wszystkich języków, w których znałem choćby jakieś przekleństwo lub zaklęcie i na Boga, okazało się, że nawet mój język ojczysty zna lepiej ode mnie".


WITOLD PAWEŁ CIENKOWSKI: Poligloci i hieroglify; Nasza Księgarnia 1967